1
00:00:15,000 --> 00:00:16,790
இது என்ன?

2
00:00:24,210 --> 00:00:24,830
கட்சுயா

3
00:00:25,330 --> 00:00:25,960
ஆமாம் மேடம்

4
00:00:26,630 --> 00:00:28,000
நான் எல்லாவற்றையும் விளக்குகிறேன்

5
00:00:51,960 --> 00:00:53,540
சகுரா, நலமா?

6
00:00:54,170 --> 00:00:54,750
... ஆமாம்

7
00:00:55,000 --> 00:00:56,670
ஐந்து கேஜ்களும் விரைவில் இங்கு வந்து சேரும்

8
00:00:56,750 --> 00:00:57,330
ஷிகாமாரு

9
00:00:58,170 --> 00:00:59,000
ஷிகாமாரு

10
00:01:13,920 --> 00:01:16,210
அவரது உடல்நிலை மிகவும் கவலைக்கிடமாக உள்ளது

11
00:01:18,960 --> 00:01:19,750
கட்சுயா-சாமா

12
00:01:20,040 --> 00:01:21,750
உடனே தொலைவில் குணமடைய ஆரம்பிப்போம்

13
00:01:22,330 --> 00:01:23,170
இது சாத்தியமில்லை

14
00:01:24,460 --> 00:01:25,330
ஏன்?!

15
00:01:26,460 --> 00:01:30,580
...எல்லோரிடமும் ஒட்டிய என் சிறு துண்டுகள் கூட காய்ந்துவிட்டன

16
00:01:30,790 --> 00:01:33,170
அவள் சக்கரத்தை வடிகட்டினாள்

17
00:01:34,080 --> 00:01:34,960
...இது

18
00:01:35,790 --> 00:01:36,540
... வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால்

19
00:01:36,920 --> 00:01:39,380
எல்லோரும் என் துண்டின் அதே நிலையில் உள்ளனர்

20
00:01:43,500 --> 00:01:46,250
...மன்னிக்கவும், அப்பா

21
00:01:47,000 --> 00:01:50,420
...உங்கள் முன்மாதிரியை நான் பின்பற்றுவது போல் தெரிகிறது

22
00:01:50,750 --> 00:01:51,630
ஷிகாமாரு

23
00:01:52,670 --> 00:01:54,710
மன்னிக்கவும்..அம்மா

24
00:01:55,420 --> 00:01:56,000
ஷிகாமாரு

25
00:01:56,080 --> 00:01:56,830
சகுரா

26
00:01:59,580 --> 00:02:00,960
நாம் எப்படியும் இறக்கப் போகிறோம் என்றால்

27
00:02:01,920 --> 00:02:06,330
நாங்கள் போராடுவோம், எங்களின் சிறந்த முயற்சிகளையும் திறன்களையும் உழைப்போம்

28
00:02:06,920 --> 00:02:09,000
ஆனால்... இந்த விஷயத்தில்

29
00:02:17,790 --> 00:02:19,790
நாம் போராடுவதற்கு முன்பே இறந்துவிடுவோம்

30
00:03:51,830 --> 00:03:56,710
ஷினோபி கனவு

31
00:04:01,540 --> 00:04:03,080
நிஞ்ஜா அகற்றப்பட்டது

32
00:04:04,210 --> 00:04:05,670
தொடர தேவையில்லை

33
00:04:07,330 --> 00:04:09,540
நீ எதிர்க்காவிட்டால் உன்னைக் கொல்ல மாட்டேன்

34
00:04:18,080 --> 00:04:20,580
நீங்கள் தொடர்ந்து எங்களை எதிர்த்தால்

35
00:04:20,670 --> 00:04:24,290
உங்கள் சக ஊழியர்களை ஒருவர் பின் ஒருவராக இழப்பீர்கள்

36
00:04:24,750 --> 00:04:26,630
...இது ஒரு விஞ்ஞானியாக மாறும்

37
00:04:26,710 --> 00:04:28,710
உங்கள் இருப்பை ஒப்புக்கொள்ளும் எவராலும் வெறுமை

38
00:04:31,790 --> 00:04:33,710
நீங்கள் சோகமாக உணர விரும்பினால் தவிர

39
00:04:33,790 --> 00:04:35,630
நிறுத்து இனிமேல் எதுவும் செய்யாதே

40
00:04:38,670 --> 00:04:42,000
ஒன்றும் செய்யாவிட்டால் பிழைப்போம்...?

41
00:04:42,420 --> 00:04:43,170
... ஆமாம்

42
00:04:43,670 --> 00:04:46,290
நீங்கள் இனி மரணத்திற்கு பயப்படவோ அல்லது சகிக்கவோ தேவையில்லை

43
00:04:46,460 --> 00:04:48,040
நீங்கள் ஒரு கனவில் நுழைவீர்கள்

44
00:04:56,880 --> 00:04:58,080
கைவிடாதே!

45
00:04:59,170 --> 00:05:02,130
நீங்கள் ஜென்ஜுட்சுவுக்கு அடிபணிந்தால், நீங்கள் இறந்ததைப் போன்ற நல்லவர்

46
00:05:06,460 --> 00:05:10,290
...இந்த மாபெரும் மரம் ஒபிடோவுடன் நெருக்கமாக இணைக்கப்பட்டுள்ளது

47
00:05:10,580 --> 00:05:13,170
அவை சக்கரத்தை உறிஞ்சும் மூட்டுகள் போன்றவை

48
00:05:13,250 --> 00:05:15,460
நாம் அலட்சியமாக அணுகக்கூடாது

49
00:05:15,710 --> 00:05:17,630
அத்தகைய பலவீனமான வார்த்தைகள்

50
00:05:18,460 --> 00:05:20,040
இது உங்கள் இயல்பு அல்ல

51
00:05:21,670 --> 00:05:23,420
...சருடோபி-சென்செய்

52
00:05:24,130 --> 00:05:25,210
..ஒரோச்சிமரு

53
00:05:25,880 --> 00:05:27,670
நீங்கள் தாமதமாக வந்தீர்கள்

54
00:05:27,750 --> 00:05:29,460
ஐந்து கேஜ்கள் பற்றி என்ன?

55
00:05:29,790 --> 00:05:31,580
நான் அவர்களைக் குணப்படுத்தினேன்

56
00:05:31,880 --> 00:05:35,130
எனவே அவர்கள் பயப்படாவிட்டால் விரைவில் வர வேண்டும்

57
00:05:36,330 --> 00:05:38,710
வழக்கம் போல் கிண்டலாக பேசுகிறீர்கள்

58
00:05:40,630 --> 00:05:42,710
மன்னிக்கவும், நான் தாமதமாக வந்தேன், கோகோ, சசுகே

59
00:05:43,580 --> 00:05:44,460
...இங்கே சந்திப்போம்

60
00:05:50,170 --> 00:05:53,960
இந்த மரம் அருகிலேயே மிகவும் பிரம்மாண்டமானது

61
00:05:54,420 --> 00:05:57,710
அதை வெட்ட எவ்வளவு நேரம் ஆகும்?

62
00:05:57,790 --> 00:06:00,040
இப்போது அதைப் பற்றி யார் கவலைப்படுகிறார்கள்!?

63
00:06:00,290 --> 00:06:01,710
...இப்போது என்ன முக்கியம்

64
00:06:02,290 --> 00:06:07,130
அவர் சசுக்கிடம் சென்று, அவரைக் கட்டிப்பிடித்து, நக்குகிறார்

65
00:06:07,540 --> 00:06:09,330
ஷினோபி கூட்டணியின் படைகளை குணப்படுத்துவது சரியா?

66
00:06:10,830 --> 00:06:14,670
ஆம், எனக்கு அது தெரியும், அடடா

67
00:06:24,670 --> 00:06:26,540
அவர் மோசமான மனநிலையில் இருப்பதாக தெரிகிறது

68
00:06:29,170 --> 00:06:30,210
என்ன நடக்கிறது?

69
00:06:31,580 --> 00:06:35,880
அந்த மொட்டு திறக்கும் போது, எல்லையற்ற சுகுயோமி முழுமையடையும்

70
00:06:35,960 --> 00:06:37,420
என்று மதரா சொன்னாள்

71
00:06:37,630 --> 00:06:41,580
இருப்பினும், பல நிஞ்ஜாக்களிடமிருந்து சக்கரத்தை வடிகட்டிய பிறகு

72
00:06:41,960 --> 00:06:44,000
இந்த மொட்டு அது பூக்கும் என்று கூறவில்லை

73
00:06:50,080 --> 00:06:51,960
பிறகு எப்போது திறக்கும்?

74
00:06:54,750 --> 00:06:58,080
ஹச்சிபியும் கியூபியும் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்கள்

75
00:06:58,380 --> 00:06:59,330
புரிகிறதா?

76
00:07:02,040 --> 00:07:06,670
எனவே கியூபி மற்றும் ஹச்சிபியின் சக்கரம் அவசியம்

77
00:07:06,750 --> 00:07:09,540
தொழில்நுட்பத்தை முடிக்க

78
00:07:14,710 --> 00:07:18,170
இருப்பினும், அவர்கள் இருவரிடமிருந்தும் ஒரு சிறிய அளவு சக்கரம் இருந்தால்

79
00:07:18,250 --> 00:07:19,330
பிரச்சனை இல்லை

80
00:07:20,420 --> 00:07:24,130
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், அது பூக்கும் திறன் இல்லாததால் அல்ல

81
00:07:26,250 --> 00:07:27,250
...ஆனால் எல்லாமே பாதிக்கப்படுகிறது

82
00:07:27,330 --> 00:07:29,380
அதைத் திறக்க வேண்டியதுதான்

83
00:07:29,920 --> 00:07:32,880
அவர் அங்கு சுமார் 15 நிமிடங்கள் இருந்தார்

84
00:07:33,830 --> 00:07:36,460
அந்த நேரத்தில், நான் ஒபிடோவை நிறுத்துவேன், நாங்கள் இடங்களை மாற்றுவோம்

85
00:07:36,750 --> 00:07:39,960
உங்கள் சக்தியைப் பயன்படுத்தி, துறவியின் சக்தி

86
00:07:42,830 --> 00:07:43,960
இது மோசமானது

87
00:07:44,630 --> 00:07:49,000
என்னிடம் கேட்கப்பட்ட அசல் அனைத்தையும் நேச நாட்டுப் படைகளுக்கு நான் தெரிவிக்க வேண்டும்

88
00:07:50,920 --> 00:07:53,130
இங்கு யாராவது யமனக குலத்தைச் சேர்ந்தவர்களா!?

89
00:07:54,330 --> 00:07:54,880
ஐ

90
00:07:55,380 --> 00:07:57,210
மனச் செய்தி அனுப்பும் நுட்பத்தை உங்களால் செய்ய முடியுமா?

91
00:07:57,580 --> 00:07:59,040
ஆம், என்னால் முடியும் சார்

92
00:07:59,500 --> 00:08:01,750
நல்லது! பின்னர் இங்கு இருக்கும் அனைவரையும் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்

93
00:08:02,630 --> 00:08:04,670
அந்த மாபெரும் மரத்தைப் பற்றி நான் விளக்க விரும்பும் விஷயங்கள் உள்ளன

94
00:08:04,750 --> 00:08:06,290
மற்றும் எல்லையற்ற சுகுயோமி

95
00:08:10,710 --> 00:08:11,500
... இந்த உணர்வு

96
00:08:14,630 --> 00:08:15,500
தீவிரமாக

97
00:08:16,210 --> 00:08:17,580
அது நீங்களா சுனா?

98
00:08:18,710 --> 00:08:22,130
இது ஹாஷிராம-சாமாவின் குரல் என்பதில் சந்தேகமில்லை

99
00:08:23,880 --> 00:08:26,250
இதன் பொருள் ஐந்து கேஜ்களும் போதுமான அளவு நெருக்கமாக உள்ளன

100
00:08:26,330 --> 00:08:28,790
எனது தொழில்நுட்பத்தின் எல்லைக்குள் இருக்க வேண்டும்

101
00:08:29,750 --> 00:08:32,580
நினைவில் கொள்வதையும் பேசுவதையும் பிறகு தள்ளிப் போடுங்கள்

102
00:08:32,710 --> 00:08:36,380
உங்களுக்கும், உங்கள் ஐந்து பேருக்கும், அனைவருக்கும் நான் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்

103
00:08:37,040 --> 00:08:38,500
நான் சொல்வதை கவனமாகக் கேளுங்கள்

104
00:08:42,830 --> 00:08:45,580
மேலும் சக்கரத்தை மீட்டெடுப்பேன்

105
00:08:46,250 --> 00:08:48,630
இது பூக்க நீண்ட நேரம் எடுக்கும்

106
00:08:50,580 --> 00:08:54,080
அப்படியானால் அந்த மரத்திற்கு நாம் வெறும் உணவா?

107
00:08:55,500 --> 00:08:57,880
ஷினோபி பற்றிய உண்மை இதுதானா?

108
00:08:58,630 --> 00:09:00,670
அப்படியானால்.. அதை எப்படி எதிர்த்துப் போராடுவது?

109
00:09:00,710 --> 00:09:04,250
இன்னும் 15 நிமிடங்கள் மட்டுமே உள்ளது, அது பைத்தியம்

110
00:09:04,630 --> 00:09:06,080
நம்மால் அதை நெருங்கவே முடியாது

111
00:09:07,380 --> 00:09:09,960
இருப்பினும், எதுவும் செய்யாதது அதே முடிவுக்கு வழிவகுக்கும்

112
00:09:11,040 --> 00:09:13,290
அந்த மரத்தை நாம் வெட்ட வேண்டும்

113
00:09:13,380 --> 00:09:14,960
அல்லது மீதமுள்ள நேரத்தில் பயனரை தோற்கடிக்கவும்

114
00:09:15,880 --> 00:09:16,790
...ஆனால்

115
00:09:18,210 --> 00:09:20,460
நம்பிக்கையை இழக்காதே என்று சொன்னேன்

116
00:09:39,330 --> 00:09:40,380
...நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்

117
00:09:40,500 --> 00:09:42,670
ஆனால் நீங்கள் கடந்த காலத்தில் எடோ டென்சனுக்கு உட்பட்டவர்

118
00:09:42,880 --> 00:09:45,040
உயிர்ப்பிக்கப்பட்டது

119
00:09:45,420 --> 00:09:46,830
நாங்கள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறோம்

120
00:09:52,250 --> 00:09:53,380
முடிந்தது... எல்லாம்

121
00:09:54,080 --> 00:09:55,250
தெரிந்திருந்தால் இப்படியே முடிந்திருக்கும்

122
00:09:55,330 --> 00:09:56,710
முதலில் நாங்கள் எதுவும் செய்திருக்க மாட்டோம்

123
00:10:01,630 --> 00:10:04,210
அது சரிதான். அப்படியே இரு

124
00:10:04,630 --> 00:10:07,500
மனவேதனை இல்லாத உலகத்திற்கு உன்னை அழைத்துச் செல்வேன்

125
00:10:24,500 --> 00:10:27,170
நருடோ, நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா?

126
00:10:27,790 --> 00:10:28,670
ஏனென்றால் நான் கைவிடவில்லை

127
00:10:36,540 --> 00:10:37,710
போகலாம் ஜோஜோ

128
00:10:37,920 --> 00:10:38,540
... ஆமாம்

129
00:10:46,630 --> 00:10:47,580
...இது

130
00:10:47,960 --> 00:10:51,630
...நான் உணர்கிறேன், இவை நருடோவின் உணர்வுகள்

131
00:10:51,920 --> 00:10:53,630
எனது தொழில்நுட்பத்தின் மூலம் நிரம்பி வழிகிறது

132
00:11:07,920 --> 00:11:08,830
...அந்த நேரத்தில்

133
00:11:10,540 --> 00:11:13,670
நான் அவனுக்காக கத்தியிருக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்

134
00:11:14,500 --> 00:11:16,710
அதன் பிறகு மீண்டும் மீண்டும் யோசித்தேன்

135
00:11:21,580 --> 00:11:23,290
அவனது எண்ணங்கள் ஓடுகின்றன

136
00:11:25,630 --> 00:11:26,710
...அதனால் தான்

137
00:11:33,960 --> 00:11:34,630
...இது

138
00:11:41,830 --> 00:11:42,960
... அன்று முதல்

139
00:12:14,540 --> 00:12:15,670
...நான்

140
00:12:43,330 --> 00:12:44,290
...நான்

141
00:12:51,290 --> 00:12:53,500
நான் எதற்கும் வருத்தப்பட விரும்பவில்லை

142
00:12:57,540 --> 00:12:59,920
"... 'எனக்கு வேண்டும்' என்று நான் ஒருபோதும் சொல்ல விரும்பவில்லை.

143
00:13:01,000 --> 00:13:01,790
...நருடோ

144
00:13:13,750 --> 00:13:15,670
...மற்றும்

145
00:13:15,880 --> 00:13:18,420
...நாங்கள் செய்த அனைத்தையும் நான் செய்ய விரும்பவில்லை...

146
00:13:22,540 --> 00:13:25,210
இந்த நிமிடம் வரை அது வீண்

147
00:13:29,200 --> 00:13:30,290
சசுகே

148
00:13:30,290 --> 00:13:31,660
நானும் வருகிறேன்

149
00:13:39,080 --> 00:13:40,330
...நருடோ உசுமாகி

150
00:13:41,160 --> 00:13:42,830
...மீண்டும் மீண்டும்

151
00:13:55,740 --> 00:13:59,240
மன்னிக்கவும், நான் அதிக சக்ரா கடன் வாங்க வேண்டியிருந்தது

152
00:13:59,290 --> 00:14:00,660
கவலைப்படாதே

153
00:14:01,580 --> 00:14:02,870
நருடோ, நாங்கள் உங்களை நம்புகிறோம்

154
00:14:07,080 --> 00:14:07,990
...சசுகே

155
00:14:08,370 --> 00:14:11,950
ஹெர்மிட் நுட்பம் மட்டுமே அவரை பாதிக்கிறது என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள், இல்லையா?

156
00:14:12,620 --> 00:14:15,240
என்னை உன்னுடன் ஒப்பிடாதே

157
00:14:27,700 --> 00:14:28,540
... பார், கரேன்

158
00:14:29,370 --> 00:14:31,700
இது சசுகேயின் சாபத்தின் அடையாளம் அல்லவா?

159
00:14:32,330 --> 00:14:34,370
...அடையாளம் தன் சக்தியை இழந்திருக்க வேண்டும்

160
00:14:35,200 --> 00:14:38,660
துறவியின் சக்தியே ஜூகோ சாபக் குறியின் மூலமாகும்

161
00:14:39,160 --> 00:14:40,450
மற்றும் சசுகேவுடன்

162
00:14:40,540 --> 00:14:44,290
அப்போது நான் அவருக்கு ஜுகுவின் சக்கரத்தை செலுத்தும் பரிசோதனையை மேற்கொண்டேன்

163
00:14:44,370 --> 00:14:47,370
உடனே சாபக் குறியைத் திருத்தினார்

164
00:14:48,080 --> 00:14:50,990
எனவே சசுகேயின் சுசானோ தழுவியதில் ஆச்சரியமில்லை

165
00:14:51,080 --> 00:14:54,910
அதே வழியில் கோகோவின் சக்கரத்துடன்

166
00:14:55,540 --> 00:14:59,200
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், இதை ஹெர்மிட் சூசானோ நுட்பம் என்று அழைக்கலாம்

167
00:15:00,120 --> 00:15:01,580
சசுகே உச்சிஹா?

168
00:15:02,290 --> 00:15:04,830
... மதராவிடம் இருந்த அதே திறனை வெளிக்கொண்டு வருகிறது

169
00:15:05,240 --> 00:15:06,700
...என்ன குலம்

170
00:15:07,370 --> 00:15:09,160
..நானும் அங்கு செல்ல விரும்புகிறேன்

171
00:15:09,490 --> 00:15:10,870
நீங்கள் அவருக்கு மட்டும் தடையாக இருப்பீர்கள்

172
00:15:10,950 --> 00:15:12,040
நீங்கள் மீண்டும் குத்தப்படுவீர்கள்

173
00:15:12,120 --> 00:15:12,660
அயோக்கியன்

174
00:15:14,540 --> 00:15:16,370
... மற்றும் சசுகே

175
00:15:16,540 --> 00:15:19,870
...முதுகில் அந்த இருவரைத் தவிர, உங்கள் பலம்

176
00:15:20,330 --> 00:15:23,660
...மாறாக, என்னுடைய எந்த அனுபவத்தையும் போலல்லாமல்

177
00:15:23,740 --> 00:15:26,330
...உங்கள் பலம் அவர்களைப் போல் இல்லை

178
00:15:26,330 --> 00:15:28,240
...அது வெளிப்படையானது

179
00:15:28,580 --> 00:15:32,830
...எனது நீண்ட ஆராய்ச்சி மற்றும் நான் சேகரித்த தரவு மூலம்

180
00:15:32,910 --> 00:15:35,080
...என் இயல்பு சொல்கிறது

181
00:15:35,990 --> 00:15:40,490
நீங்கள் ஒரு நாள் மதராவை விட உயர்ந்த ஷினோபியாக மாறுவீர்கள்

182
00:15:41,830 --> 00:15:43,740
...நருடோ உசுமாகி

183
00:15:44,330 --> 00:15:45,870
...என் பெரிய சகோதரனை எனக்கு நிறைய ஞாபகப்படுத்துகிறாய்

184
00:15:45,950 --> 00:15:46,830
அவர் இளமையாக இருந்தபோது

185
00:15:47,870 --> 00:15:51,370
அவர் ஒரு முட்டாள் குழந்தை, அவர் தனது இலட்சியங்களைப் பற்றி தனது நுரையீரலின் உச்சியில் தற்பெருமை காட்டுகிறார்

186
00:15:51,990 --> 00:15:56,080
இருப்பினும், எல்லோரும் உங்களை நேசிக்கிறார்கள் மற்றும் எல்லாவற்றிற்கும் உங்களைச் சார்ந்திருக்கிறார்கள்

187
00:15:57,910 --> 00:15:58,490
இலக்கு

188
00:15:58,580 --> 00:15:59,410
சரி

189
00:15:59,490 --> 00:16:01,160
வருத்தப்படுவதற்கு தாமதமாகிவிடும்

190
00:16:01,240 --> 00:16:03,950
உங்கள் இருவருக்கும் எதிர்காலம் இருக்காது

191
00:16:07,910 --> 00:16:10,540
அவர்கள் உண்மையிலேயே அவருடன் சண்டையிடப் புறப்பட்டார்களா?!

192
00:16:10,620 --> 00:16:12,200
ஆம்...அப்போது நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

193
00:16:12,700 --> 00:16:15,120
நாம் கேட்கலாம்... ஐந்து கேஜ் இங்கே வரும்போது

194
00:16:15,370 --> 00:16:16,830
இது போதுமா?

195
00:16:21,330 --> 00:16:23,410
...நாங்கள் போராடும் போர்களை எதிர்நோக்குகிறேன்

196
00:16:24,620 --> 00:16:26,740
எனது உண்மையான கனவை நான் அடையும் நேரம் வரும் வரை

197
00:16:27,240 --> 00:16:29,080
உங்கள் உண்மையான கனவு என்ன?

198
00:16:29,240 --> 00:16:32,330
நாம் ஆசைப்படும் அனைத்தும் இந்த கிராமத்தில் இருக்கிறது என்று நினைத்தேன்

199
00:16:33,330 --> 00:16:35,040
நீங்கள் அதை பார்க்கவில்லை

200
00:16:36,040 --> 00:16:39,290
தொலைவில் என்ன இருக்கிறது... தொலைதூர எதிர்கால கனவுகள்

201
00:16:40,740 --> 00:16:43,490
உங்கள் தொலைதூர எதிர்காலத்திற்கான உங்கள் கனவுகளைப் பற்றி என்னிடம் சொல்லுங்கள்

202
00:16:44,240 --> 00:16:46,910
இவையெல்லாம் முதல்வரின் நினைவுகளா?

203
00:16:47,040 --> 00:16:48,200
தீ

204
00:16:48,290 --> 00:16:49,870
எதிர்கால கனவுகள்
மின்னல் தீ

205
00:16:50,120 --> 00:16:52,080
தீ மின்னல் காற்று

206
00:16:52,160 --> 00:16:53,290
தீ மின்னல் காற்று பூமி

207
00:16:53,370 --> 00:16:58,580
தீ மின்னல் காற்று பூமி நீர்

208
00:16:59,290 --> 00:17:02,790
...விரைவில் நாம் ஐந்து கேஜ்களின் உச்சிமாநாட்டை நடத்தலாம்

209
00:17:02,870 --> 00:17:05,160
ஒவ்வொரு ஐந்து நாடுகளின் முதல் கேஜ் முன்னிலையில்

210
00:17:05,160 --> 00:17:06,740
... என்னை மூழ்கடிக்கிறது

211
00:17:12,370 --> 00:17:13,580
நன்றியுடன்

212
00:17:16,830 --> 00:17:17,660
என் பெரிய சகோதரர்

213
00:17:17,740 --> 00:17:20,200
நெருப்பு நிலமான கொனோஹாவைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் ஹோகேஜ் நீங்கள்

214
00:17:20,200 --> 00:17:23,200
உன்னை மாதிரி ஒருத்தன் இன்னொரு கேஜிக்கு தலைவணங்க கூடாது

215
00:17:24,830 --> 00:17:26,330
ஆனா.. எனக்கு ரொம்ப சந்தோஷம்

216
00:17:27,660 --> 00:17:30,240
ஹோகேஜ்-சாமா, உங்கள் தலையை உயர்த்துங்கள்

217
00:17:31,160 --> 00:17:34,830
...இது ஒரு கிராமத் தலைவரிடமிருந்து வரவில்லை

218
00:17:35,660 --> 00:17:41,910
ஹோகேஜ்-சாமா ஒப்பந்தத்தின் யோசனையை ஆதரிக்க நான் இங்கு வந்தேன்

219
00:17:42,240 --> 00:17:44,330
ஆனால் நான் எதையும் இலவசமாக கையெழுத்திட மாட்டேன்

220
00:17:45,330 --> 00:17:49,790
நீங்கள் மிகவும் அடக்கமாக நடந்து கொண்டால், நீங்கள் எங்களை சந்தேகிக்க வைக்கிறீர்கள்

221
00:17:50,870 --> 00:17:53,910
... Hokage-sama சேகரித்த பிஜூவின் விநியோகம்

222
00:17:53,990 --> 00:17:55,200
மற்ற கிராமங்களில்

223
00:17:55,290 --> 00:17:57,660
ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடுவதற்கு இது ஒரு நிபந்தனை

224
00:17:58,450 --> 00:18:01,910
இது ஒரு ஒப்பந்தம், அனுதாபத்திற்கான காரணம் அல்ல

225
00:18:02,740 --> 00:18:06,290
சரியாக, வலிமையின் அடிப்படையில் பியூஜியோட்டை தனிப்பயனாக்குவோம்

226
00:18:06,370 --> 00:18:08,200
ஆனால் நீங்கள் அதை விலைக்கு பெறுவீர்கள்

227
00:18:09,240 --> 00:18:10,120
இலவசமாக இல்லையா?

228
00:18:10,290 --> 00:18:11,370
வாயை மூடு

229
00:18:16,240 --> 00:18:17,910
இதுவே முதல் உச்சி மாநாடு

230
00:18:18,370 --> 00:18:22,660
ஆம், அந்தச் சந்திப்பு சிறு சிறு மோதல்களுக்கு முற்றுப்புள்ளி வைத்தது

231
00:18:33,490 --> 00:18:35,450
எங்கள் கிராமத்தில் ஒரு குறிப்பிட்ட கோவிலை பின்பற்றுபவர்கள் ஏராளம்

232
00:18:35,540 --> 00:18:39,200
Peugeot இல் முத்திரைக்கு பங்களிக்கவும்

233
00:18:39,410 --> 00:18:42,950
எங்களிடம் ஒரு பியூஜியோட் இருப்பதால், எங்களுக்கு மற்றொன்று தேவையில்லை

234
00:18:44,410 --> 00:18:47,490
மாறாக, அதற்கான மாற்று இழப்பீடு வேண்டும்

235
00:18:47,580 --> 00:18:49,580
இந்த சாசனத்தில் எங்கள் ஒத்துழைப்பை நிரூபிக்க

236
00:18:49,660 --> 00:18:51,120
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?

237
00:18:52,240 --> 00:18:53,370
உங்கள் ஆசை என்ன?

238
00:18:54,080 --> 00:18:56,290
நமது நாடு முழுவதும் மணலால் மூடப்பட்டுள்ளது

239
00:18:57,040 --> 00:18:59,080
எனவே அண்டை நாடான கோனோஹாவிடம் கேட்கிறோம்

240
00:18:59,160 --> 00:19:02,290
பியூஜோவுக்கு பதிலாக விளை நிலத்தை எங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள

241
00:19:02,740 --> 00:19:04,740
...மற்ற நாடுகள் எங்களிடம் முப்பது சதவீதத்திற்கும் மேலாக கைமாறுகின்றன

242
00:19:04,830 --> 00:19:07,790
உங்கள் Peugeot இன் விலையிலிருந்தும்

243
00:19:08,240 --> 00:19:09,790
எங்களுடன் குழப்ப வேண்டாம், கசேகேஜ்

244
00:19:09,870 --> 00:19:10,450
என்ன?!

245
00:19:10,990 --> 00:19:12,490
நீங்கள் உங்கள் எல்லையை மீறுகிறீர்கள், Kazekage-sama

246
00:19:13,120 --> 00:19:17,540
நீங்கள் அனைவரும் இந்த நிபந்தனைகளை ஏற்காதவரை நான் கையெழுத்திட மாட்டேன்

247
00:19:18,240 --> 00:19:21,160
என் நிலம் வளம் இல்லாத பாழடைந்த பாலைவனம்

248
00:19:21,160 --> 00:19:25,200
எங்கள் பிஜோவை நான் சிறப்பாகப் பயன்படுத்தியது மிகவும் இயல்பானது

249
00:19:25,200 --> 00:19:28,200
மற்ற நான்கு பெரிய நாடுகளுடன் கையாள்வதில்

250
00:19:28,290 --> 00:19:30,240
...நாங்கள், நான்கு நாடுகள், கூட்டணி வைக்கலாம்

251
00:19:30,330 --> 00:19:33,080
நாம் காற்றின் நிலத்தை தோற்கடிக்கிறோம்

252
00:19:49,540 --> 00:19:53,160
...கடந்த காலத்தில் எங்கள் உறவு நன்றாக இல்லை என்பது உண்மைதான்

253
00:19:53,910 --> 00:19:58,330
ஆனால் நாம் ஒவ்வொருவரும் நம் சகோதரர்களையும் குலங்களையும் பாதுகாக்க என்ன செய்தோம்

254
00:19:59,040 --> 00:20:01,330
வேறு வழியில்லாத நேரங்களை நாம் சந்தித்திருக்கலாம்

255
00:20:02,450 --> 00:20:06,040
... இன்று, ஐந்து தேச ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டாலும் கூட

256
00:20:06,290 --> 00:20:08,410
...எவ்வளவு காலம் நீடிக்கும் என்று தெரியவில்லை

257
00:20:08,490 --> 00:20:11,290
அல்லது நம்மால் முடிக்க முடிந்தாலும் கூட

258
00:20:12,830 --> 00:20:15,240
ஆனால் என் கனவு

259
00:20:15,330 --> 00:20:17,830
...எதிர்காலத்தில் ஏதாவது ஒரு கட்டத்தில் வரலாம்

260
00:20:17,910 --> 00:20:21,040
அனைத்து ஷினோபிகளும் ஒத்துழைக்கும் ஒரு நாள் வரும்

261
00:20:21,120 --> 00:20:24,040
அவர்கள் தங்கள் உறவுகளைப் பொருட்படுத்தாமல் ஒரே இதயத்துடன் ஒருவருக்கொருவர் உதவுகிறார்கள்

262
00:20:25,290 --> 00:20:27,290
...இது

263
00:20:27,290 --> 00:20:29,080
எதிர்காலத்திற்கான எனது கனவு

264
00:20:34,120 --> 00:20:37,830
அந்த கனவை நோக்கி இன்றே முதல் அடி எடுத்து வைக்குமாறு கேட்டுக் கொள்கிறேன்

265
00:20:38,620 --> 00:20:43,580
...எனவே தயவுசெய்து, தயவுசெய்து, தயவுசெய்து

266
00:20:43,990 --> 00:20:45,160
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்

267
00:20:45,240 --> 00:20:48,160
ஓ என் அன்புக் குழந்தைகளே

268
00:20:49,410 --> 00:20:51,370
எல்லா வலிகளையும் தாங்கும் நேரம் இது

269
00:20:51,450 --> 00:20:55,740
மற்றும் ஷினோபியாக நாங்கள் அனுபவித்த துன்பம் மற்றும் ஏமாற்றம்

270
00:20:56,120 --> 00:20:57,830
...அந்த வலியிலிருந்து நாம் நெசவு செய்கிறோம்

271
00:20:58,160 --> 00:21:00,080
எங்கள் உண்மையான கனவு

272
00:22:38,850 --> 00:22:42,100
உங்கள் கடந்த காலம் பிறர் மூலம் எனக்கு வெளிப்பட்டது

273
00:22:42,690 --> 00:22:47,060
நருடோ உசுமாகி, இதோ, இப்போது அனைவரையும் ஒன்றிணைக்கிறீர்கள்

274
00:22:47,480 --> 00:22:51,440
உங்கள் கொந்தளிப்பான வாழ்க்கை உங்களை இப்போது உள்ளவராக ஆக்கியது

275
00:22:51,730 --> 00:22:55,730
உங்கள் வாழ்க்கை அணுகுமுறை அனைவரின் இதயங்களிலும் நம்பிக்கையை விதைத்துள்ளது

276
00:22:56,600 --> 00:23:00,560
:நருடோ ஷிப்புடனின் அடுத்த அத்தியாயம்
"நம்பிக்கையைப் பின்தொடர்தல்"

277
00:23:00,980 --> 00:23:03,690
வாருங்கள், அந்த மரத்தை வெட்டுவோம்

278
00:23:03,770 --> 00:23:04,940
நம்பிக்கையின் நாட்டம்

279
00:23:05,020 --> 00:23:07,810
எங்களைப் பின்தொடருங்கள்